کتاب روزنامه سفر میمنت اثر ایالات متفرقه امریغ (سری برنامه سفرنوشت اپیزود هفتم)

احمد شاملو در سال ۱۳۶۸ سخنرانی در دانشگاه برکلی داشته است و در آن بخشی از این کتاب را خواند. و توضیحاتی درباره‌ی چرایی انتخاب این حکایت و اهمیت آن داشته است. این حکایت در اشاره به اضمحلال زبان فارسی در بین نسل اول و دوم مهاجرین امریکا نوشته شده و شاملو ضمن آن هشدار می‌دهد که نسل اول مهاجران باید مراقب و نگهدار زبانی که به فرزندان خود می‌آموزند باشند و اصالت و هویت آن را حفظ کنند، امری که به قول اسماعیل فصیح به فارگلیسی حرف زدن آن‌ها منتج شده و یک زبان حرامزاده با کلمات فارسی و صرف و نحو انگلیسی پدید آورده که به‌کل بی‌معنا و بی‌هویت است.